probleme avec bouton volet déroulant sur 2003

bonjour
j'ai un fichier avec des boutons à volet déroulant qui fonctionne correctement sur 2007 et quand je met ce meme fichier sur un autre pc avec excel 2003, je rencontre un petit soucis. quelque soit ma manipulation ex :ecrire, roulette souris etc les boutons tremblent, et ce problème vient apparement quand les bouton ont des plages associés. Et plus ma page est pleine plus les boutons tremples ce qui en devient agacant. je joints un bout de ce fichier.
merci