Pb macro en anglais sur Excel en français

[Simon]

Bonjour à tous, voici rapidement mon pb :
- j'ai récupéré une macro développée par un américain sur Excel2000 (en anglais donc)
- j'ai Excel2000 en français, la macro ne fonctionne pas (plusieurs erreurs pendant l'execution)
- par contre, si je desinstalle Excel et que je le réinstalle en anglais, la macro marche nickel
- or les macros sont en visual basic et tout est en anglais (que Excel soit installé en francais ou en anglais) donc pas de pb de langue normalement ???

Un grand merci par avance à celui qui pourra m'aider

 

[le Fnake]

le plus simple aurait été de mettre la-dite macro pour se faire une opinion...
Sinon, ca peut être un problème de nombres, puisque le point et la virgule n'ont pas la meme utilisation en france (3,14159) et aux states (3.14159).

 

[Celeda]

Bonsoir,

test 2

i agree with Le Fnake: problèmes de paramètres régionaux, pas besoin de désinstaller excel, just se brancher sur le format Date (la façon d'écrire les dates est différent en vba) (voir Zon, es specialist format français_anglais) et les nombres.



Celeda

 

[Simon]

Merci pour vos réponses.

En fait, j'ai trouvé : la macro crée et utilise des "automatic subtotals". Or cette fonction génère un titre du type "ABCD Total" en anglais, alors que c'est "Somme ABCD" en français. Comme la macro cherchait ensuite le mot "Total" dans les colonnes pour retrouver les totaux intermédiaires, elle ne trouvait rien en français...