Et bien merci à tous pour vos propositions.
J'ai retenu celle de Tibo qui correpond exactement à ce que je cherchais.
En revanche je l'ai un peu modifiée :
- remplacé "." par "," vu que mes nombres décimaux apparaissent avec une virgule et non un point comme chez les Anglo-Saxons.
- petite modification (pas très élégante) pour éviter la redoutable ERREUR au cas où le chiffre serait entier :
Maintenant ça marche quelles que soient les circonstances. Peut-être il y a-t-il une formulation plus élégante, mais ne soyons pas plus royaliste que le roi...
Merci Tibo.
PS : en comparant les 2 formulations, vous comprendrez enfin pourquoi il serait mieux que nous utilisions tous un même langage pour ces formules loin d'être poétiques. L'anglais et qu'on n'en parle plus ! C'est ce qui s'appelle être fonctionnel !! En revanche pour le reste restons dans nos langues maternelles !!