Salut Nicolas
Aller voir ce qu'il peut y avoir dans le code d'un programme, moi je le fais systématiquement avant de le l'exécuter : j'ai trop de fois planté Excel faut d'avoir suivi cette simple précaution. Maintenant, s'il s'agit de reprendre les macros qui sont dedans, c'est une autre affaire.
Concernant ton problème de fichier protégé dans ta boite, si ce programme a été réalisé sur place, il me semble qu'il appartient à ta boite, surtout si depuis le stagiaire est parti, il me semble que tu peux aller voir dedans sans trop de souci.
Maintenant pour répondre à ta question sur le fait de citer ses sources, moi je le fais systématiquement, et je considère que c'est une simple question de civisme par rapport à l'auteur. Je sais combien c'est désagréable (pour l'avoir vécu bien des fois) de voir ses macros, et même des modules entiers repris tels quels, mais sans dire d'où cela venait. D'ailleurs chaque fois que je m'inspire d'un programme quelconque, je contacte l'auteur pour lui demander la permission. D'une part il accepte toujours, d'autre part ça lui fait toujours plaisir, que demander de plus ?