Bonjour,
Vous n'avez pas verrouillé la zone de recherche (table matrice) : du coup quand vous recopiez vers le bas, la zone se décale elle aussi et au final vous ne trouvez pas la valeur cherchée.
Corrigez ainsi en I12 : =RECHERCHEV(C12;Helper!$E$3:$F$5;2;0)
puis recopiez vers le bas
Cordialement