Bonjour,
Tu as plusieurs manières pour récupérer la table:
* soit, si elle n'est pas trop grosse, tu fais un copier-coller (par ex.si elle est déjà sous word) ; à noter que si ton "coller" ne te satisfait pas, fais un "collage spécial" / "valeurs uniquement"
* soit tu as déjà un tableau sous forme de fichier *.txt ; tu peux l'importer en faisant Ouvrir depuis excel, choisis ton fichier (type *.*), puis choisis les options suivant les séparateurs que tu as (tabulations, point-virgules, etc... parfois des espaces fixes).
Pour scinder les noms et les blasonnements (oups, je ne sais pas ce que c'est, je suppose que ce sont les Mr XXX de YYY, j'ai pas trouvé dans le dico), il te faudra utiliser une combinaison de "concatener", "trouve" et "nbcar":
si A1 contient Mr Trükmüsch de Perterschnock
A2: =GAUCHE(A1;TROUVE("de";A1)-2) retournera Mr Trükmüsch
A3: =DROITE(A1;NBCAR(A1)-TROUVE("de";A1)+1) retournera de Perterschnock
Mais si j'ai mal compris, tu peux nous expliquer ce que sont les blasonnements.