Filtrer des données et les transférer

Bonjour,

Je ne suis pas une pro d'EXCEL et encore moins de la (ou du) VB...

Quelqu'un peut-il m'aider à transférer des données d'un fichier source (après filtrage) vers des feuilles de suivi mensuel ?
J'ai besoin de classer (par mois) des données (lesquelles peuvent ""arriver" sur un fichier source par du copier/coller manuellement depuis un autre fichier EXCEL) et les envoyer automatiquement (au moyen d'une macro) vers des feuiilles de suivi.
Est-il possible de mettre en place un bouton (macro) sur le fichier source ?

Merci de votre aide.

PS : je joins un petit fichier EXCEL pour plus de clarté.