Bonjour Olymp, bonjour le forum,
En fait Olymp il y a une option d'impression pour imprimer certaines lignes sur chaque page. Celle-ci est indépendante de l'option Figer les volets même si elle la vaut...
Menu Fichier / Mise en page..., onglet Feuille, La partie Titres à imprimer te permet de définir les lignes (ou colonnes) qui seront imprimées sur chaque page.