Enlever des mots répétés d'une colonne à l'autre

Bonjour,

J'ai eu une demande particulière d'une collègue enseignante. Pour le programme de français, des enseignantes ont produit une listes de mots pour chacun des niveaux du primaire (1ère à 6e année - système scolaire québécois). Le résultats final cependant pour les 6e est une liste beaucoup trop exhaustive (trentaine de pages...) dû au fait que les mots ont été CUMULÉS d'un niveau à l'autre. Concrètement, les mots de 1ère année sont fusionnés avec ceux de 2e, ceux de 2e (incluant ceux de 1ère) sont fusionnés avec ceux de 3e, etc. Ces enseignantes voudraient maintenant trouver le moyen de supprimer les mots cumulés de tous les niveaux inférieurs pour ne garder que les mots pertinents à chacun des niveaux.

Pour isoler les mots redondants d'un niveaux à l'autre, j'ai pensé faire une fusion des mots de deux niveaux et de faire un tri. Par exemple, disons que les mots de 1ère sont:

bonbon
cadeaux
deux
un

Ceux de 2e (incluant les précédents) sont:

bonbon
cadeaux
cherche
deux
pompier
radeau
trouve
un

En fusionnant les deux listes et en faisant un tri, les mots cumulés en 2e sont identifiés en doublons.

bonbon
bonbon
cadeaux
cadeaux
cherche
deux
deux
pompier
radeau
trouve
un
un

Je cherche maintenant une formule qui permettrait de retirer TOUTES les occurences en double (et non pas seulement celui en trop).

A moins qu'il y aurait un moyen plus facile de purger les redondances d'un mot d'une colonne à l'autre (voir ficher attaché).

Merci d'avance !