bonjour , je ne sais pas si j'ai bien compris ce que tu veux faire alors essaye ça et dis moi si ça te conviens:
tu sélectionnes ta matrice , tu copies/colles dans une feuille vierge, et enregistres sous en changeant le type de fichier (classeur excel) par texte.
Normalement l'enregistrement ce fait uniquement sur la feuille en cours, les lignes et colonnes sont réspectées.
si tu as des formules dasn ta matrice n'oublies pas de faire une collage spéciale/valeur.
l'inconvéniant c'est que par la suite tu ne pourras avoir accès aux formules.
D'ailleur c'est la base du texte de gérer que du texte et pas des formules.
fait une macro si tu dois refaire cette opération souvent, et si ta matrice se trouve toujours au même endroit.
bye