aide a la création d'un tableau de suivi des commandes

[ISSAGA]

bonjour, je je sollicite votre aide pour la réalisation d'un tableau qui va me permettre de gérer les commandes car je ne maîtrise pas encore excel.
dans mon tableau je voudrais 2 onglais
Premier on y retrouvera les date de commandes, la désignations, le prix, le fouisseur le demandeur et une colonne qui sera intitulé état de la commandes .
Dans le Deuxième onglais je voudrais qu'il me serve d'archive conditionner par le premier

 

[Fred0o]

Bonjour ISSAGA et bienvenue sur le forum

Un exemple en piece jointe, qui reprend exactement ce que tu as demande. C'est ce que l'on peut faire de mieux avec les explications fournies.
Tu pourrais au minimum nous donner un fichier exemple que tu aurais prepare, expliquant ce que tu as et ce que tu veux.