XL à l'étranger

[Ben]

Salut à tous!

Voilà : g fait un programme pour ma boîte, en france. On m'a demandé de le traduire en Anglais pour que le reste de la filiale puisse l'utiliser (Angleterre et/ou US).

Je voudrais donc savoir s'il y a compatibilité totale entre le code VBa francais et Anglais (ou US), et surtout entre les formules tapées en français ds XL (Si(;, recherche(),...).

d'avance merci!

@+, Ben

 

[andré]

Salut Ben,

Pour les formules, je suis affirmatif, Excel traduit tout.
Par exemple pour toutes les pièces jointes, j'envoie et reçois les formules en néerlandais.

Pour le vba, je m'y connais moins, mais je ne recontre aucune difficulté avec les macros que je télécharge.

André

 

[Ben]

merci! je pense que pour le code c pareil...j'espère!

 

[chris]

Le code est le même mais si tu as des instructions du type :
range("A1").formula="=somme(b2:b12")
la formule étant une chaîne elle n'est pas traduite et cela peut donner des erreurs dans la feuille de calcul.
Donc passes en revue tes formula.
Chris

 

[Ben]

C pas un problème puisque je n'ai rentré que des formules en Anglais dans le VBa 'range("F10").formula = "lookup(...)'
Penses-tu que ca ailles?

 

[chris]

Dans ce cas, cela doit être OK.
Chris

 

[Madjx]

Bonjour,

Je viens de lire vos échange, et je me demandais si il existe (ou a existé) un interpreteur pour du code VBA en francisé (je crois avoir déjà vu ça mais je n'en suis pas sure).

Merci