Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

[ED31]

Bonjour,
Je récupère par copie dans une feuille Excel des textes représentant des dates à la mode américaine, soit "Feb 13, 2015". L'application d'un format personnalisé (UE, US) ne permet pas de récupérer un nombre-date car il s'agit du texte. 😡

J'ai découpé la chaîne pour avoir les mois, jours, années mais le libellé des mois ne correspond pas aux conventions françaises et donc ne permet pas pour certains mois de traduire le texte en nombre-date.
Je m'apprête à faire une substitution à partir d'un tableau US-France, mais au 21ème siècle n'y a-t-il pas plus simple ? CNUM et DATEVAL pour convertir la chaîne reconstituée (sans traduction de l'abréviation des mois) donnent le même problème.🙄
Voir le fichier joint.
Merci

 

[MJ13]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Bonjour ED

Il faudrait que tu remplaces les libellés des mois en anglais en français, via une macro, ex: may en mai.

Puis avec cette macro, tu auras normalement la date normale.

Sub a()
MsgBox CDate(ActiveCell.Value)
End Sub

 

[JCGL]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Bonjour à tous,

Avec un table d'équivalence et

=DATE(DROITE(E4;2)+2000;MOIS(1&RECHERCHEV(GAUCHE(E4;3);$M$2:$N$15;2;0));STXT(E4;5;2))*1

A+ à tous

Edition : Salut Michel 🙂

 

[MJ13]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Re, Bonjour Jean-Claude

Bon, comme je ne suis pas très formule, voici en remplaçant juste les mois avec un accent, en plus du mois de mai.

 

[Modeste geedee]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Bonsour®

en recherchant dans les réponses traitant de ce sujet ...
https://www.excel-downloads.com/thr...-mois-anglais-en-vrai-date-jj-mm-aaaa.228655/

en essayant ceci :
=DATEVAL(SUBSTITUE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(STXT(E4;5;2)&MAJUSCULE(GAUCHE(E4;3))&"20"&DROITE(E4;2);"FEB";"fév");"AUG";"aoû");"DEC";"déc");"APR";"avr");"MAY";"mai"))
format de cellule :
jj/mm/aaaa

 

[ED31]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Bonjour et merci pour ta formule,

=DATE(DROITE(LC(-1);2)+2000;MOIS(1&RECHERCHEV(GAUCHE(LC(-1);3);L2C13:L15C14;2;0));STXT(LC(-1);5;2))*1

Peux-tu m'expliquer l'utilisation du 1 dans la formule :
- précédant la fonction recherche
- en dernier membre.

Très enrichissant ce forum !

Bonjour à tous,

Avec un table d'équivalence et



A+ à tous

Edition : Salut Michel 🙂

 

[ED31]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Bonjour et merci,

Ta macro me semble courte.
Elle me renvoie une erreur 13 lancée depuis une cellule

Bonjour ED

Il faudrait que tu remplaces les libellés des mois en anglais en français, via une macro, ex: may en mai.

Puis avec cette macro, tu auras normalement la date normale.

Sub a()
MsgBox CDate(ActiveCell.Value)
End Sub

 

[MJ13]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Re

Et sur cette version?

 

[Modeste geedee]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Bonsour®

Très enrichissant ce forum !

voir pièce jointe :

 

[MJ13]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Re, Bonjour Modeste GD

Sinon, une version plus aboutie 🙂.

 

[ED31]

Re : Texte représentant une date US à convertir en nombre-date Excel

Tout marche bien !
Merci encore

Re, Bonjour Modeste GD

Sinon, une version plus aboutie 🙂.