Bonjour à tous,
Ceci est ma première question sur ce forum, donc excusez mon côté "novice".
J'aide une association à organiser les fiches des enfants dont elle a la charge et cela nécessite d'insérer dans un tableau excel le prénom en français et dans une autre cellule le prénom en arabe. (Appelons ce tableau : tableau des membres).
J'ai un autre tableau excel, appelons le "tableau de référence" avec 2 colonnes contenant des centaines de prénoms écrits en caractère latin dans l'une et leur translitération en arabe dans la seconde colonne.
Je souhaite que lorsque j'insère un prénom en français dans le "tableau des membres", excel recherche dans le "tableau de référence" la correspondance en arabe et la mette dans une colonne.
J'espère que mon problème est clairement exposé.
Je vous remercie d'avance de l'aide que vous pourrez bien m'apporter;
Zéa
Ceci est ma première question sur ce forum, donc excusez mon côté "novice".
J'aide une association à organiser les fiches des enfants dont elle a la charge et cela nécessite d'insérer dans un tableau excel le prénom en français et dans une autre cellule le prénom en arabe. (Appelons ce tableau : tableau des membres).
J'ai un autre tableau excel, appelons le "tableau de référence" avec 2 colonnes contenant des centaines de prénoms écrits en caractère latin dans l'une et leur translitération en arabe dans la seconde colonne.
Je souhaite que lorsque j'insère un prénom en français dans le "tableau des membres", excel recherche dans le "tableau de référence" la correspondance en arabe et la mette dans une colonne.
J'espère que mon problème est clairement exposé.
Je vous remercie d'avance de l'aide que vous pourrez bien m'apporter;
Zéa