Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

[Zealynn]

Bonjour à tous,

Ceci est ma première question sur ce forum, donc excusez mon côté "novice".

J'aide une association à organiser les fiches des enfants dont elle a la charge et cela nécessite d'insérer dans un tableau excel le prénom en français et dans une autre cellule le prénom en arabe. (Appelons ce tableau : tableau des membres).

J'ai un autre tableau excel, appelons le "tableau de référence" avec 2 colonnes contenant des centaines de prénoms écrits en caractère latin dans l'une et leur translitération en arabe dans la seconde colonne.

Je souhaite que lorsque j'insère un prénom en français dans le "tableau des membres", excel recherche dans le "tableau de référence" la correspondance en arabe et la mette dans une colonne.

J'espère que mon problème est clairement exposé.

Je vous remercie d'avance de l'aide que vous pourrez bien m'apporter;

Zéa

 

[chris]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour

Bonjour,

En relisant la formule de R@chid, je vois que l'on peut aussi écrire :

=RECHERCHEV(A1;Feuil2!$A:$B;2)

G

Regarde bien la formule de Rachid et la mienne : il y a un 4ème argument, indispensable pour une recherche de ce type.

 

[Zealynn]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Ah faut le garder ouvert ? Microsoft devrait faire quelque chose.

A moins de faire une commande VBA openclasseur 🙂 je fais ma belle, j'y connais pas grand chose.

 

[R@chid]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour @ tous,
@ Zealynn,
Stp, tu dois relire mon fichier et vérifier ma formule, c'est =RECHERCHEV(F2;A:B;2;0)
Amicalement

 

[chris]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Re

RECHERCHEV marche sur classeur fermé.

 

[Zealynn]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Oui j'ai testé avec classeur fermé, ça marche de façon impeccable.

Merci encore Gelinotte, Rachid & Chris😱

 

[R@chid]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Re
RECHERCHEV marche sur classeur fermé.

Ehhhhhhhhhhhhhhh, oui...
Amicalement

 

[Zealynn]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Excel est vraiment incroyable

 

[Zealynn]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Ma question augmente en complexité, je souhaite savoir si Access (et le petit applicatif qui gère les membres) peut récupérer la translitération du prénom dans un champs ?

 

[chris]

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour

Access peut récupérer les résultats des formules sans problème.