Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

R@chid

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 20 Octobre 2012

• #2

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonsoir et Bienvenu sur XLD,
tu peux le faire avec RECHERCHEV(),
voir PJ
Amicalement

 

Pièces jointes

• NomsEnArabe.xlsx

  28.5 KB · Affichages: 74

Vote positif 0 Vote négatif

G

Gelinotte

XLDnaute Accro

• 20 Octobre 2012

• #3

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonsoir,

Examine ceci, pour voir si j'ai bien compris ta demande.

En A1, inscris un des prénoms de la colonneA de la feuille2

G

P.S. Bonsoir R@chid

 

Pièces jointes

• Zealynn(1).xlsx

  8.7 KB · Affichages: 73

Vote positif 0 Vote négatif

R@chid

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 20 Octobre 2012

• #4

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonsoir @ tous,
Salut Gelinotte, très belle traduction des noms en arabe😉😱
Amicalement

 

Vote positif 0 Vote négatif

Z

Zealynn

XLDnaute Nouveau

• 20 Octobre 2012

• #5

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Je vous remercie pour vos réponses et surtout pour votre réactivité.

Je vais essayer d'appliquer ce que j'ai compris de vos tableaux.

Je souhaite avoir mon tableau de référence externe, est-ce que la recherchev peut pointer vers un tableau excel externe non ouvert ?

Merci encore

Zéa

 

Vote positif 0 Vote négatif

Z

Zealynn

XLDnaute Nouveau

• 20 Octobre 2012

• #6

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour,

En pièce-jointe mon teste, certains fonctionnent, et certains non.

Pouvez vous je vous prie voir ce qui ne va pas ?

Merci d'avance

 

Pièces jointes

• Zealynn_testé.xlsx

  116.2 KB · Affichages: 6 850

Vote positif 0 Vote négatif

Z

Zealynn

XLDnaute Nouveau

• 20 Octobre 2012

• #7

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Rachid ton fichier est trop compliqué pour moi, j'ai pas vraiment compris. :'(

 

Vote positif 0 Vote négatif

chris

XLDnaute Barbatruc

• 20 Octobre 2012

• #8

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour
Coucou Rachid, Gelinotte🙂

La formule doit être

Code:

=RECHERCHEV(A1;Feuil2!A:B;2;FAUX)

car sinon ta zone de recherche est insuffisante et non fixe et en cas d'erreur (valeur non trouvée) tu obtiens le dernier et non une erreur.

 

Vote positif 0 Vote négatif

R@chid

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 20 Octobre 2012

• #9

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour @ tous,
Coucou Chris,

Rachid ton fichier est trop compliqué pour moi, j'ai pas vraiment compris. :'(

Cliquez pour agrandir...

Qu'est ce qui n'est pas clair sur mon fichier????
Amicalement

 

Vote positif 0 Vote négatif

G

Gelinotte

XLDnaute Accro

• 20 Octobre 2012

• #10

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour,

Il y a des "Faux" car, il y a erreur dans la formule.

Code:

=RECHERCHEV(A1;Feuil2!$A$1:$B$5000;2)

On recherche la valeur de la cellule "A1" ;dans tableau de la "Feuil2" de A1 à B5000 ; dans la 2e colonne.
Si on inscrit $A$1, cette adresse de bougera plus si on recopie la formule.

Si on inscrit A1 et qu'on copie vers le bas, l'adresse changera pour A2, A3 etc.
Si on inscrit A1 et qu'on copie vers la droite, l'adresse changera pour B1, C1, etc.

Les signes de $, empêchent l'incrémentation de la valeur de l'adresse.

G

 

Vote positif 0 Vote négatif

Z

Zealynn

XLDnaute Nouveau

• 20 Octobre 2012

• #11

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Merci Chris Maintenant ça fonctionne.

Comment modifier la formule pour qu'elle cherche dans un tableau excel externe (et non dans la feuille 2) ?

Sans forcément ouvrir le tableau externe avec les translitérations ?

Merci !!! 😎

 

Pièces jointes

• Zealynn_testé_chris.xlsx

  113.6 KB · Affichages: 6 669

Vote positif 0 Vote négatif

G

Gelinotte

XLDnaute Accro

• 20 Octobre 2012

• #12

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Bonjour,

En relisant la formule de R@chid, je vois que l'on peut aussi écrire :

Code:

=RECHERCHEV(A1;Feuil2!$A:$B;2)

G

 

Vote positif 0 Vote négatif

chris

XLDnaute Barbatruc

• 20 Octobre 2012

• #13

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

Re

Tu remplace Feuil2!A:B dans la formule par 'chemin\[nomfichier.xlsx]Feuil2'!A:B

exemple :

Code:

RECHERCHEV(A1;'E:\Forums\[Traduction.xlsx]Feuil2'!A:B;2;FAUX)

 

Vote positif 0 Vote négatif

Z

Zealynn

XLDnaute Nouveau

• 20 Octobre 2012

• #14

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

J'ai testé toutes vos formules, je vous prie de voir en pj le résultat.

 

Pièces jointes

• Zealynn_testé_ALL.xlsx

  114.4 KB · Affichages: 4 402

Vote positif 0 Vote négatif

R@chid

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 20 Octobre 2012

• #15

Re : Tableau de translitération de prénoms et formule d'insertion automatique

chris à dit:

Re

Tu remplace Feuil2!A:B dans la formule par 'chemin\[nomfichier.xlsx]Feuil2'!A:B

exemple :

Code:

RECHERCHEV(A1;'E:\Forums\[Traduction.xlsx]Feuil2'!A:B;2;FAUX)

Cliquez pour agrandir...

Re,
mais il faut que le classeur soit ouvert...
Amicalement

 

Vote positif 0 Vote négatif