moi, tout ce que je peux vous proposer c'est de créer une macro qui lit votre report et la copie dans votre tableau, mais je sias pas si vous vous y connaissais en macro.
Il faudrait que votre macro lise la case où est votre report par exemple :
Report = workbooks("nom du fichier").worksheets(1).Cells(ligne, colonne).Value
et qu'après vous la mettez là où vous voulez par exemple :
workbooks("nom du fichier").worksheet(1).Cells(ligne, colonne).value = Report
si vous voulez plus de précision n'hésitez pas.