Salut Laeti,
j'aimerais bien t'aider, et je le pourrais sûrement, mais j'avoue ne pas tout à fait comprendre ta question. On va essayer qd même.
Si ta combobox est dans une boîte de dialogue, alors tu peux directement récupérer sa valeur par l'instruction: Range("X").Value=ComboBox1, à placer dans la procédure"change" liée à ta combobox.
Si ta cbox est directement placé sur une feuille excel, alors il est normal (je crois) de ne récupérer dans la celulle liée qu'un numéro, et pas la directement la valeur.
Tu peux te débrouiller avec une petite fonction SI, sinon passe par le VBA.
Voilà, si tu piges pas c que je m'exprime mal, alors fais le moi savoir!