Objet : recherche de mots dans un dico (feuille de 1 millions voire plus de lignes) et affichage des traductions
Bonjour à tous,
Je vais commencer par une question simple :
- 6,7,8 colonnes (mot/phrase, genre, catégorie gram., registre/domaine, syn., traduction, etc.)
- 1 million voire plus de lignes.
J'aimerais vous demander quelques conseils pour la réalisation d'un dico bilingue avec traduction "semi-automatique" (LE BUT de ce programme est la rapidité de recherche et ensuite l'affichage des données trouvées, le tout en quelques secondes).
Que doit faire le programme : rechercher toutes les occurrences pour chaque mot d'un texte et afficher chaque occurrence (un mot peut avoir 50 occurrences, 50 fois une ligne entière avec toutes les colonnes), et ce, en 10 secondes pour 100 à 1000 mots, si possible...
Je sais que c'est possible puisque le Robert et collins élecronique (probabelment en langage java, c++ ou autre) , par exemple, le fait instantanément : affiche toutes les occurrences (100 à 1000 mots) mais faut encore recherche et en plus, il ne le fait que pour un mot à la fois.MOn but est d'automatiser le tout (un texte entier) et peaufiner jusqu'à l'affichage de seulement les phrases avec le mot recherché.
y a-t-il une méthode/technique capable de le faire en Excell en quelques secondes (rechercher 100 mots sur 1 millions de lignes voire plus ? =recherche ou scripting.dictionary ou array , ...
Merci d'avance pour votre aide,
topolino
Bonjour à tous,
Je vais commencer par une question simple :
- 6,7,8 colonnes (mot/phrase, genre, catégorie gram., registre/domaine, syn., traduction, etc.)
- 1 million voire plus de lignes.
J'aimerais vous demander quelques conseils pour la réalisation d'un dico bilingue avec traduction "semi-automatique" (LE BUT de ce programme est la rapidité de recherche et ensuite l'affichage des données trouvées, le tout en quelques secondes).
Que doit faire le programme : rechercher toutes les occurrences pour chaque mot d'un texte et afficher chaque occurrence (un mot peut avoir 50 occurrences, 50 fois une ligne entière avec toutes les colonnes), et ce, en 10 secondes pour 100 à 1000 mots, si possible...
Je sais que c'est possible puisque le Robert et collins élecronique (probabelment en langage java, c++ ou autre) , par exemple, le fait instantanément : affiche toutes les occurrences (100 à 1000 mots) mais faut encore recherche et en plus, il ne le fait que pour un mot à la fois.MOn but est d'automatiser le tout (un texte entier) et peaufiner jusqu'à l'affichage de seulement les phrases avec le mot recherché.
y a-t-il une méthode/technique capable de le faire en Excell en quelques secondes (rechercher 100 mots sur 1 millions de lignes voire plus ? =recherche ou scripting.dictionary ou array , ...
Merci d'avance pour votre aide,
topolino