Problème de langue dans l'aide VBA (syntaxe traduite en français)

[ERIC S]

Bonjour à tous

un pb qui traine chez moi depuis longtemps mais comme je navigue entre 2003 et 2007, je l'avais laissé tomber.

Mon pb :

je veux la syntaxe pour protect, pour permettre aux macro d'opérer sur des feuilles protégées.

je consulte l'aide vba et j'ai :

[[B][I]expression.Protect([I]MotDePasse[/I], 
[I]ObjetsDessin[/I], [I]Contenu[/I], [I]Scénarios[/I], 
[U][I]InterfaceUtilisateurUniquement[/I][/U], [I]AutoriserCellulesMiseEnForme[/I], 
[I]AutoriserColonnesMiseEnForme[/I], [I]AutoriserLignesMiseEnForme[/I], 
[I]AutoriserInsertionColonnes[/I], [I]AutoriserInsertionLignes[/I], 
[I]AutoriserInsertionLiensHypertexte[/I], [I]AutoriserSuppressionColonnes[/I], 
[I]AutoriserSuppressionLignes[/I], [I]AutoriserTri[/I], 
[I]AutoriserFiltrage[/I], 
[I]AutoriserUtilisationTableauxCroisésDynamiques[/I])[/I][/B]
/CODE]

par contre, la syntaxe qui fonctionne est 

Sheets("feuil1").Protect userinterfaceonly:=True

difficiel pour moi de passer de la traduction française au paramètre réel en américain

Quelqu'un a-t-il rencontré un problème similaire

Merci d'avance

 

[david84]

Re : Problème de langue dans l'aide VBA (syntaxe traduite en français)

Bonjour Eric,
Chez moi , j'ai bien les arguments écrits en anglais :

expression.Protect(Password, DrawingObjects, Contents, Scenarios, UserInterfaceOnly, AllowFormattingCells, AllowFormattingColumns, AllowFormattingRows, AllowInsertingColumns, AllowInsertingRows, AllowInsertingHyperlinks, AllowDeletingColumns, AllowDeletingRows, AllowSorting, AllowFiltering, AllowUsingPivotTables)

A+

 

[Misange]

Re : Problème de langue dans l'aide VBA (syntaxe traduite en français)

Bonjour,

Oui certaines parties de l'aide d'excel ou de VBA n'ont pas été traduites ou l'ont "trop" été... C'est amélioré dans 2010 par rapport à 2007 mais pas complètement : la liste des fonctions par exemple est bien traduite mais l'ordre alphabétique est l'ordre des fonctions en anglais 🙁

Dans ton cas : Il faut aller dans VBA, tu affiches l'explorateur d'objets (F2) tu trouves worksheet puis protect et tu rcupères ceci en bas normalement

Sub Protect([Password], [DrawingObjects], [Contents], [Scenarios], [UserInterfaceOnly], [AllowFormattingCells], [AllowFormattingColumns], [AllowFormattingRows], [AllowInsertingColumns], [AllowInsertingRows], [AllowInsertingHyperlinks], [AllowDeletingColumns], [AllowDeletingRows], [AllowSorting], [AllowFiltering], [AllowUsingPivotTables])

 

[ERIC S]

Re : Problème de langue dans l'aide VBA (syntaxe traduite en français)

Re

Pour une bonne nouvelle, c'est pas une bonne nouvelle...

Merci quand-même, je crois que je vais continuer à jongler avec mon 2003 . Heureusement, qu'on a beaucoup de mémoire sur les PC et de l'espace disque 😡