c'est le problème avec les csv : tout dépend des options régionales de ta machine. Sur certaines, ce sont les ";" qui servent de séparateurs et alors les colonnes sont bien restituées, sur d'autres, ce sont les virgules et dans ce cas ça ne passe plus.
Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai eu le problème entre mes 2 machines (l'une avec XL 2000, l'autre avec XP) sur l'une ça passe, sur l'autre non. Mais plus pénible, il y a des options dans le format d'enregistrement des csv (séparateur décimal etc.), mais celles-ci ne semblent pas prises en compte au moment de l'enregistrement, donc le problème reste entier.