Re
PowerQuery et PowerPivot sont 2 choses différentes et je n'avais pas trop saisi auquel tu faisait allusion
PowerQuery va récupérer des données existantes, peut les transformer, les croiser éventuellement avec d'autres, et tu auras un résultat que tu peux afficher dans Excel, éventuellement compléter, mais cela ne modifie pas les données originales c'est une sorte de copie avec liaison à l'original.
PowerPivot va également récupérer des données en liaison, les compléter de quelques formules, croiser éventuellement plusieurs tables mais ne restituera qu'a travers des TCD