macros complémentaires non traduites

[panda]

Bonjour
Voici mon problème
Nous sommes dans une entreprise avec la version Excel 2003 SP3, nous sommes en multicouches us (?)
J'ai un utilisateur qui a Excel en us
Il utilise une macro complémentaire =XIRR et elle fonctionne très bien
Il me l'envoie, j'ai une version FR
Elle fonctionne très bien également

Le hic, c'est lorsqu'il l'envoie à un client car dans ce cas, elle n'est pas reconnue. Le client doit faire un recherche-remplace (CTRL H) de la fonction XIRR par sa traduction française PRIX.PAIEMENT et là la fonction marche.

Simplement, bien sûr ça l'ennuie de demander à ses clients de faire une Recherche-remplace à chaque fois

Y-a-t-il une explication à ce problème et surtout une solution ? Que puis-je lui proposer ? Merci pour votre aide.

 

[jeanpierre]

Re : macros complémentaires non traduites

Bonjour panda,

Demander aux clients de cocher, une fois pour toute, l'Utilitaire d'analyse VBA dans le menu Outils/Macros complémentaires.

Bon après-midi.

Jean-Pierre

 

[panda]

Re : macros complémentaires non traduites

Bonjour panda,

Demander aux clients de cocher, une fois pour toute, l'Utilitaire d'analyse VBA dans le menu Outils/Macros complémentaires.

Bon après-midi.

Jean-Pierre

C'est vrai c'est juste ça à cocher ?!! J'ai cherché partout ! merci Jean-Pierre

 

[panda]

Re : macros complémentaires non traduites

C'est vrai c'est juste ça à cocher ?!! J'ai cherché partout ! merci Jean-Pierre

Rectificatif
Alors je ne comprends !
CTRL H suffit pourtant
si ce n'était pas cochée, ça na marcherait pas ?

 

[jeanpierre]

Re : macros complémentaires non traduites

Re,

C'est moi qui ne comprends pas.

Une fois cette macro complémentaire cochée, tu n'as plus besoin du Ctrl h puisque tu n'as plus rien à remplacer et que tout fonctionne.

Jean-Pierre

 

[panda]

Re : macros complémentaires non traduites

Re,

C'est moi qui ne comprends pas.

Une fois cette macro complémentaire cochée, tu n'as plus besoin du Ctrl h puisque tu n'as plus rien à remplacer et que tout fonctionne.

Jean-Pierre

bonsoir
et bien j'ai essayé chez moi, et j'ai coché cette macro compléntaire mais la fonction =XIRR n'est tjs pas reconnue. Merci

 

[jeanpierre]

Re : macros complémentaires non traduites

Re,

Je ne comprends pas.

Lorsque tu cliques sur l'icône fx, trouves-tu cette fonction ?

Aussi, as-tu revalidé les formules ? Peut-être que....

Sinon pas d'autre idée pour l'instant.

Bonne soirée.

Jean-Pierre