Re,
L'interface de pq ne prévoit pas ce genre de chose en totalité.
Regardez l'étape 'Lignes groupées' :
La table #"Type modifé" est groupée sur la colonne 'Nom' et pour chaque 'groupe' (each) combiner le texte de la colonne Article du groupe avec le line feed "#(lf)"
Dans le fichier joint je le fais de façon plus traditionnelle dans la deuxième requête. Regardez les différences.