formules et langues

[Bruno]

Bonjour à tous,

je travaille sur Window XP en langue allemande.
Est-il possible d`écrire des formules en anglais et que le
sytème les accepte.. j`ai essayé sans succès mais peut-etre
y a-t-il un truc ???
Merci de votre réponse.
Slts

 

[Abel]

Bonjour Bruno,

Excel est en allemand aussi, je suppose ?

Abel

 

[andré]

Salut Bruno,

Non, cela n'est pas possible, il faut toujours écrire les fonctions dans la langue dans laquelle XL est installé sur ton PC.

Par contre, si tu ouvres sous un programme XL allemand un fichier écrit en anglais, XL traduira les fonctions automatiquement.

Il existe sous les Téléchargement le programme Fonctions 2000 qui te donne toutes ces traductions, mais uniquement anglais / français / neerlandais.

Ândré.

 

[Bruno]

Merci à André pour sa réponse.
Quant à Abel, JA, Excel est en allemand
Slts
Bruno

 

[Abel]

Bruno,

Richtig, Ândré.

C'est pour cela que je posais la question. J'aurais pu développer, c'est vrai. Mea culpa.

Si tu as un deuxième poste où tu peux installer un Excel en français (par exemple). Ensuite tu transferts.

So, viel Spaß !


Abel

 

[-€ric-]

Salut @ tous,

Si ça peut vous être utile, voici la traduction des fonctions
en Français, anglais et allemand.

Bye et @+

- €ric -

 

[Bruno]

Merci pour les infos
et bon week-end à tous
slts
Bruno