Bonjour Maart,
Je pense que quand vous faites en E10 =DROITE(A10;1) le résultat est une chaine de caractère, non un nombre.
Si en F10 vous faites =ESTNUM(E10) la réponse est FAUX, donc E10 n'est pas numérique.
Si vous faites en E10 =CNUM(DROITE(A10;1)) alors le copié collé valeurs marche correctement.
et le ESTNUM devient VRAI.