Dans ce cas, pourquoi ne pas sélectionner le texte dans word, le convertir en tableau dans ce logiciel et l'exporter ensuite vers excel ? (sélectionner tout le texte, dans le menu tableau choisir "Convertir" puis "Texte en tableau")
Autre solution si cela est dû à une double tabulation : la sélectionner verticalement (penser à en poser autant que nécessaire dans la règle avant de faire la manip, c'est plus rapide). Pour cela il suffit d'appuyer sur la touche Alt avant de commencer la sélection et tirer vers le bas.
J'espère que ça va te dépanner.
Fréd