Bonjour ODB, ROBLOCHON, le forum
Un essai avec restitution gras et extraction des données.
Tout est repris dans la feuille allerg.
Comme ROBLOCHON
l'a très justement souligné, un point capital reste qu'il faut faire très attention
quand on recherche des STRING (textes) à respecter une cassure générant peu de soucis dans l'exécution de la macro.
Les pluriels, les noms avec " " sont des poisons potentiels qui vous obligeront à un contrôle de 2ième niveau long et probablement inutile.
En prenant un seul exemple et sans traiter le cas des upper-case / lower case (aisément contournables):
"Pignons-de-pin" n'est pas :
" Pignons-de-pin " (espace)
"Pignon-de-pin" (manque s)
"Pignon de pin" (s et espace entre les mots)
...
Un moyen de contournement potentiel restant d'étendre la liste de mots-clés aux différents cas rencontrés ou de retravailler préalablement la liste des informations (colonne E pour le francais par exemple) (ie : par un CTRL + H permettant de modifier les différents cas rencontrés).
La macro proposé par ROBLOCHON semble en ce sens mieux répondre à votre attente mais comme vous le voyez en cellule E3 sur "Trad-danois", elle génère sauf erreur / logiquement aussi ce même type de problématique à la restitution sur une base préalable non retraitée (comme il l'a indiqué au #5).
Bonne journée à tous
zebanx