fonction : "decaler" traduction en anglais!

[maxou]

Je dispose d'un excel anglais et quand j'introduis la fonction "decaler" il me la refuse.
Quel est le nom de cette fonction en anglais. J'ai cherché à stagger mais NIB!
Merci pour votre assistance

 

[chris]

Bonjour
Si j'ai bonne mémoire c'est ofset (ou offset).
Chris

 

[Celeda]

Bonjour,,


Offset,

à bientôt et bonne année

Celeda

ps ; va dans la centrale de téléchargement des pgmes et va récupérer de Thierry Pourtier - un fichier sur la traduction des formules.

 

[Celeda]

Bonjour,

Et Chris on a un bon timing toi et moi comme d'hab.
Alors puisque l'on se croise vite fait et que tu es plus prés de moi de la nouvelle année -hi hi hi - je vais vieillir moins vite que toi,
je t'embrasse fort pour 2004

Celeda

 

[chris]

Bonjour Celeda
Un peu tard (les vieux sont un peu lents !!), je t'adresse tous mes voeux et 366 gros bisous (un pour chaque jour).
Chris

 

[Christophe V.]

Salut à tous

Je ne trouve pas dans la centrale de téléchargement le programme de Thierry Pourtier sur la trad des formules XL.

Quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance

 

[Jean-Marie]

Re...

Un autre programme ftp://ftp2.excel-downloads.com/exceldowo/Listefunction_fr_vs_ang.zip

@+Jean-Marie

 

[Celeda]

Bonjour,

Je te prie de m'excuser, je rectifie mon info :

voici le titre exact et il est enregistré sur le nom de l'auteur initial,
il se trouve dans les Utilitaires - Thierry Pourtier en a fait l'adaptation.

Fonctions 2000 et XP - Ron de Bruin (adapté par T. Pourtier)

De plus, dans ce fil tu trouveras un autre Utilitaire Lien supprimé qui permet la traduction directe des fonctions de l'utilitaire d'analyse.


Celeda

 

[maxou]

Merci à tous, je recommande chaudement le site à mes amis. Enfin un forum où on ne se fait pas jeter quand on étale, comme moi, son ignorance. Bravo les vrais scientifiques!

 

[Ti]

maxou désolé de ne t'avoir pas répondu hier, mais moi-même je ne voyais plus à quel fichier Celeda faisait allusion...

 

[Christophe V.]

Merci à tous pour votre aide.
Le programme proposé par Jean-marie est vraiment sympa (je le recommande)

@+