T
Traducteur
Guest
Bonjour !
Est-il possible de faire un lexique trilingue sur Excel ?
Avec
1. une case pour entrer un mot dans une langue A
2. l'affichage automatique de ses équivalents potentiellement déjà entrés dans les deux autres langues cibles (ex: langue B et langue C)
+ une liste d'exemples propre au mot source entré
+ une définition source de ce mot entré
4. Possibilité donc pour chaque mot du lexique trilingue d'avoir
- une partie "exemples" 2 (où l'on peut ajouter des exemples trouvés ici et là) et
- une partie définition 3 (où l'on peut ajouter et paufiner sa définition).
5. Trois listes de mots par ordre alphabétique pour chacune des trois langues (A, B, C) avec pour chaque mot: l
- le mot (A1)
- lles exemples (A2),
- la définition (A3),
- les équivalents dans les deux autres langues (B1,B2, B3 et C1, C2, C3) et la possibilité de naviguer entre les équivalences et de rajouter des exemples.
Petits génies d'excel.
Savez-vous
- où trouver ce genre programme ?
Ou bien
- savez-vous comment je pourrais me fabriquer ce lexique trilingue ?
J'attends avec impatience vos tuyaux.
Joël
Est-il possible de faire un lexique trilingue sur Excel ?
Avec
1. une case pour entrer un mot dans une langue A
2. l'affichage automatique de ses équivalents potentiellement déjà entrés dans les deux autres langues cibles (ex: langue B et langue C)
+ une liste d'exemples propre au mot source entré
+ une définition source de ce mot entré
4. Possibilité donc pour chaque mot du lexique trilingue d'avoir
- une partie "exemples" 2 (où l'on peut ajouter des exemples trouvés ici et là) et
- une partie définition 3 (où l'on peut ajouter et paufiner sa définition).
5. Trois listes de mots par ordre alphabétique pour chacune des trois langues (A, B, C) avec pour chaque mot: l
- le mot (A1)
- lles exemples (A2),
- la définition (A3),
- les équivalents dans les deux autres langues (B1,B2, B3 et C1, C2, C3) et la possibilité de naviguer entre les équivalences et de rajouter des exemples.
Petits génies d'excel.
Savez-vous
- où trouver ce genre programme ?
Ou bien
- savez-vous comment je pourrais me fabriquer ce lexique trilingue ?
J'attends avec impatience vos tuyaux.
Joël