Salut corto !
je suis pas un gd manitou du vba mais je peux déjà te donner un piti bout de code...Qd tu as ta boite de dialogue qui apparait, pour afficher ds une cellule ton choix, tapes
If optionbutton = True then
Cells (3,5)= "le texte de ton choix"
ceci est ds le cas où t'utilises un optionbutton mais ca doit etre le meme style pour les cases à cocher....
Pour afficher plusiseurs textes à la suite, il faut p-ê mieux passer par des variables puis mettre
Cells(3,5)=variable1 +" ,"+ variable2+","........
voila! g spre que ca pourras un peu t'aider
Gaetan