Bonjour Solange,
Je ne sais pas si j'ai bien compris ton problème, mais pour créer un lien hypertexte, tu cliques sur l'outil "lien hypertexte".
Au niveau de la boite de dialogue,
dans la zone "Texte à afficher" , tu indiques le libellé que tu souhaites afficher, et tu utilises le bouton fichier pour recherche le fichier vers le quel tu veux pointer.
Jeannot