Conversion des formules selon la langue

[monsieurPatate]

Bonjour à tous,

J'écrivais des formules dans Excel du type Recherchev, Si, Esterreur et là je me pose une question: qu'arrive-t-il aux formules si quelqu'un ouvre le fichier avec une version anglaise de Excel?

Est-ce que mes formules seront converties en Vlookup, Is, iserr...?

Merci et bonne journée!

Bye

-monsieurPatate

 

[Arnaud]

si tu l'écris dans du code VBA, tu peux avoir des problèmes mais si c directement dans des cellules, normalement il n'y a pas de problème. de toute façon, quand tu l'écris en français, excel l'interprète derrière en anglais

 

[Celeda]

Bonjour,

Par contre pour les formules qui se trouvent dans l'utilitaire d'analyse, Excel ne fait pas la traduction directement. Donc quand on ouvre un fichier préparé en excel anglais sur une version excel en français, il arrive des #Value ou #Name.

Pour éviter cela, Ti, nous avait grandement aidé en faisant une macro de conversion, pour nos diverses applications.

Tu pourras retrouver dans ce fil TraducTi Version 1.02 (à la fin) :

http://www.excel-downloads.com/html/French/forum/read.php?f=1&i=49903&t=49038

Celeda

 

[monsieurPatate]

Bonsoir!

Merci Celeda pour l'info supplémentaire.

J'ai récupéré mon fichier sous une version d'évaluation anglaise de Excel 2003 et mes formules (ce n'est pas du vba) sont effectivement converties en anglais;
Doit y 'avoir une foutue grosse BD derrière ça!

Salut!