Re,
Si, j'ai essayé de passé en anglais et ça fonctionne très bien !
Par contre pour répondre à ta question, pourquoi ça marche sur certaines dates et pas d'autres, c'est simplement du au fait que les cellules ne contiennent que les 3 premières lettres des mois : et il y a beaucoup de similitudes entre les mois anglais et français.
Ex :
Janvier (jan) - January (Jan) ; c'est pareil
Fevrier (Fev) - February (Feb) ; c'est pas pareil !
...
Donc une possibilité pour toi :
changes la config windows en anglais
ouvres ton fichier
selectionne une cellule vide
copier
sélectionne toutes les dates
collage spéciale - addition
echap
et la c'est ok, tu peux remettre la config en français
c'est pas très simple mais ça marche surtout si tu as beaucoup de dates.
Jean-Pierre