Changement de titres/valeurs en fonction d'un menu déroulant

[Cedric_doc]

Bonjour à tous!
Après plusieurs années, me revoici à bosser sur de l'excel (nouvelle fonction).

Mon boss souhaiterait que:
- via un menu déroulant, je puisse choisir "Fr" ou "Nl" (Français ou Néerlandais)
- en fonction de ce choix, les intitulés de colonnes changent (Nom/Naam, Prénom/Voornaam, Adresse/Adres etc.)

On me dit que cela existe mais je ne sais pas par où commencer.

Je présume qu'en fonction de ma sélection (FR/NL) les titres changent, mais est-ce que tout doit etre encodé dans "la" macro ou faut il prévoir un onglet FR et un onglet Nl dans mon classeur?

 

[Modeste geedee]

Bonsour®

Bonjour à tous!
Après plusieurs années, me revoici à bosser sur de l'excel (nouvelle fonction).

Mon boss souhaiterait que:
- via un menu déroulant, je puisse choisir "Fr" ou "Nl" (Français ou Néerlandais)
- en fonction de ce choix, les intitulés de colonnes changent (Nom/Naam, Prénom/Voornaam, Adresse/Adres etc.)

On me dit que cela existe mais je ne sais pas par où commencer.

Je présume qu'en fonction de ma sélection (FR/NL) les titres changent, mais est-ce que tout doit etre encodé dans "la" macro ou faut il prévoir un onglet FR et un onglet Nl dans mon classeur?

il faut récapituler dans un onglet tous les textes avec leur emplacements devant etre traduits
- titres,
- entete de colonne,
- messages,
- libellés dans boites de dialogues
selon le cas des macros ou des formules pourraient etre envisagées ...

 

[Cedric_doc]

Bonjour Geedee,

Aurais-tu un exemple STP?

Aurais-tu déjà fait cela que je me "base" sur qlq chose d'existant et que je n'aurais plus qu'à adapter?

il faut récapituler dans un onglet tous les textes avec leur emplacements devant etre traduits
- titres,
- entete de colonne,
- messages,
- libellés dans boites de dialogues
selon le cas des macros ou des formules pourraient etre envisagées ...

 

[Cedric_doc]

Je pense qu'un RechercheH pourrait convenir à ma demande (et je veillerai à cacher les formules plus tard)
Par contre, ma formule ne semble pas bonne, pourquoi?

Merci d'avance

 

[Claudy]

Bonjour Cédric...
Un exemple en annexe, tout simple...
A+
Claudy

 

[Cedric_doc]

Merci !
J'ai finalisé hier avec un rechercheh s'adaptant au Fr/Nl et sur tableau à deux colonnes dont les titres de celles-ci étaient Fr/Nl et où tous les titres de mes éventuelles colonnes doivent s'afficher.