besoin d aide

bonjour,
je debute et j ai besoin d aide
voila ,

j ai un fichier qui est comme cela:
org nom descrip dec jan fev mar apri mai

eu behhhs clavier 02 03 04 01 02 01 03
eu cdhhkl autre 01 03 25 02 04 60 17


et je veux le comparer a un autre de forme

nom dec
nom jan
nom fev
nom mar
nom apri
nom mai
nom2 dec
nom2 jan
nom2 fev
nom2 mar
nom2 av
nom2 mai

transpose ca marche pas
alors je fais quoi ???

quelqun peut il m 'aider ???

merci

pascal