Je crains ne pas avoir trouvé ce que je cherchais. En fait je veux automatiser l'opération suivante :
clic droit sur une des barres de menu en haut de l'écran, 'personnaliser...'
dans la fenetre qui s'ouvre faire 'attacher...' puis copier une barre d'outils dans les barres d'outils du classeur.