Traduction des formules (anglais-français)

[Napolitain]

Bonjour,
Je fais des exercices Excel en anglais (USA) sur un ordi français et j'ai des problèmes de traduction des formules: elles me sont indiquées en anglais mais mon Excel français (2007 sous Vista) n'a pas l'air de les comprendre.
En cherchant dans les archives, j'ai trouvé une adresse qui ne mène nulle part (https://www.excel-downloads.com/threads/equivalence-anglais-francais-formules.58731/). Quelqu'un a conservé ce fichier, par hasard? Ou a mieux et/ou plus récent?
D'avance merci.

 

[JCGL]

Re : Traduction des formules (anglais-français)

Bonjour à tous,
Bienvenue à Napolitain,

Un fichier trouvé dans mon grenier...

Au plaisir de te lire

 

[Ortho92]

Re : Traduction des formules (anglais-français)

Bonjour,

Merci, je prends aussi !

Cordialement.

 

[Napolitain]

Re : Traduction des formules (anglais-français)

Merci beaucoup, JCGL, c'est exactement ce qu'il me fallait.
Enfin mes formules marchent comme elles sont supposées le faire. Ouf!

 

[Napolitain]

Re : Traduction des formules (anglais-français)

Bonjour,
Voilà que je tombe sur une fonction anglo-américaine, dont je ne vois pas l'équivalent/correspondant en français dans le tableau sensationnel de JCGL:

"TABLE"​

Ca dit quelque chose à quelqu'un ?
D'avance merci.
Bien cordialement.

 

[jeanpierre]

Re : Traduction des formules (anglais-français)

Bonsoir Napolitain, Jean-Claude,

"TABLE" ne serait pas plutôt le nom d'une variable, d'une plage nommée ?

Car sans voir la "phrase", ce n'est pas simple.

A te lire.

Jean-Pierre