Ceci est une page optimisée pour les mobiles. Cliquez sur ce texte pour afficher la vraie page.

XL 2010 Traduction automatique des formules

Créer une discussion
  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion kadelmalin
  • Date de début Date de début

Boostez vos compétences Excel avec notre communauté !

Rejoignez Excel Downloads, le rendez-vous des passionnés où l'entraide fait la force. Apprenez, échangez, progressez – et tout ça gratuitement ! 👉 Inscrivez-vous maintenant !

S'inscrire

kadelmalin

XLDnaute Occasionnel
Bonjour le forum,
J'envoie régulièrement à mes correspondants la situation de notre entreprise dans un classeur excel version française mais il se trouve que l'un d'eux a la version anglaise qui ne reconnait pas la syntaxe des formules en français; y-a-il un moyen de trouver une solution à ce problème sans obliger mon correspondant à changer de version. Merci de m'avoir accordé votre attention.
 
Trier par date Trier par votes
Bonsoir Kadelmalin,
Vous m'étonnez beaucoup.
Les formules sont normalement automatiquement traduites par XL et ne demandent aucun effort supplémentaire.
Pour avoir échangé des centaines de fichiers dans les deux sens avec des collègues de toute la planète, cela n'a jamais posé de problème.
Par contre si vous utilisez des AddOn alors votre correspondant doit voir les mêmes.
 
Vote positif 0 Vote négatif
Bonjour kadelmalin, sylvanu,

D'accord avec sylvanu mais il faudra quand même revoir certaines formules.

=TEXTE(AUJOURDHUI();"jj/mm/aa") se convertit automatiquement en =TEXT(TODAY(),"jj/mm/aa")

sur version anglaise, alors qu'il faut bien sûr =TEXT(TODAY(),"dd/mm/yy")

A+
 
Vote positif 0 Vote négatif
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour participer.
Rejoins nos membres "Supporter XLD" et booste ton expérience Excel !
- Navigue sans publicité
- Accède à Cléa, notre assistante IA experte Excel... et pas que...
- Profite de fonctionnalités exclusives
Ton soutien permet à Excel Downloads de rester 100% gratuit et de continuer à rassembler les passionnés d'Excel.
Je deviens Supporter XLD

Discussions similaires

M
[REF] Wiki 5 de MichelXld (Formules, Audits de formules, Répertoires, Fichiers)
Réponses
0
Affichages
47 K
MichelXld
M
M
[REF] Wiki Page 8 de MichelXld
Réponses
0
Affichages
39 K
MichelXld
M
Menu
Connexion
S'inscrire
Les cookies sont requis pour utiliser ce site. Vous devez les accepter pour continuer à utiliser le site. En savoir plus…