Bonjour
Un TCD sert à faire des statistiques donc SOMME, MOYENNE, ou autre
Là il n'y a pas synthèse a priori puisqu'on n'a qu'une info par date, client et produit donc pas d'intérêt au TCD
En plus une source à double entrée n'est pas optimum comme source de TCD.
Je n'ai pas compris ton PB : si tu ajoutes la date en valeur tu obtient le nom de l'opération précédant le nom du champ : c'est un titre de formule de calcul donc c'est normal que ce soit du texte.
Si la source était retraitée pour décroiser les dates (avec PowerQuery) tu aurais un champ date classique, groupable par période
Mais si pas de synthèse aucun intérêt à faire un TCD ou alors détaille le contexte réel...
EDIT : bonjour Efgé