a priori oui on pourrait envisager un graphique en nuages de points avec, pour chaque vecteur sa direction et sa force, le résultat apparaissant comme on affiche les aiguilles d'une horloge (la force du vent détermine sa force).
Le problème sera ici que, si tous les vecteurs ont leur origine en (0,0), si deux vecteurs se chevauchent, l'un des deux sera masqué, mais bon, il faudrait que tu nous donnes quand même un peu plus de détails pour voir comment agencer ça.
J'ai mis un exemple d'horloge présentant les formules qui permettent de tracer les aiguilles sur Vériti dans la section OOo (dans un fichier présentant une horloge Excel et son équivalent OOo)