Je viens de regarder ton tableau, et c'est normal que ça coince:
L'onglet recap compte tous les onglets, sauf lui même.
Si tu demande une répétition d'une cellule de cet onglet dans un autre, la nouvelle cellule sera comptée, donc, le report sera foireux puisque tu lui demandes de modifier une cellule qu'il vient de compter, donc il doit recompter et il ne sait pas quand s'arreter. (pas sur d'être très clair là…)
Pour moi, fais ton graphique directement à partir de l'onglet Recap, et deplace ton graphique sur la feuille que tu veux, je crois que ça devrait fonctionner.