Bonjour larent45,
La compatibilité entre les versions d'Excel n'est assurée qu'en ascendant. Si tu utilises des fonctions qui ne sont apparues qu'avec Excel 2003, elles ne fonctionneront pas sous Excel 97.
Il peut y avoir également des macros complémentaires qui ont été définies sous Excel 2003, mais qui évidemment ne sont pas automatiquement reprises sous Excel 97, il faut les redéclarer dans ce cas.
J'ai eu moi aussi des problèmes avec Excel 2003 (avec tout Office 2003 d'ailleurs), des messages affichant des erreurs irrécupérables, Excel doit fermer, n'en finissant pas. Au point qu'à quatre reprises j'ai dû réinstaller Office 97.
Récemment, j'ai pu installer avec succès Office XP (2002), à condition d'exécuter son SP3 (sinon, plantages identiques).
J'ai réinstallé Office 2003 depuis, en téléchargeant son SP2 complet, disponible en français. Mais il ne reconnaît pas ma version d'Office 2003, car elle est 'Multilingual'. Microsoft parlait il y a quelque temps dun SP spécial pour les versions 'Multilingual'. Je ne le vois plus depuis...
C'est vraiment la galère, les développements sont trop rapides pour être fiables et il faut attendre plusieurs SP pour que ça marche normalement.
En ce moment je suis donc sous Office 2003 Multilingual et ça n'a pas l'air de planter. Pour combien de temps ? Sinon retour à Office XP, bien moins intéressant. Dommage.