Bonjour (re),
finalement j'ai fini par trouver d'ou venait le soucis: lorsqu'on choisit la police de la listview (à partir de la fenetre proprietes de la listview) il faut également spécifier le type de script (en bas de la fenetre qui sert à choisir la police). Dans mon cas le script à choisir est de type Occidental (et non Europe Centrale).
Si cela peut en aider certains...
Cordialement.