Cher JeanMarie,
A mon tour de ne pas comprendre ce que tu veux exprimer.
Si besoin en est, je reprends en d'autres mots ce qui était dit avant.
Ayant tapé dans une cellule le texte suivant '26/2/2005', et ayant formaté cette cellule via la séquence : Format / Cellule / Nombre /Catégorie - Personalisée : jjjj', le ' j mmmm aaaa, le texte renvoyé est 'samedi, le 26 février 2005' en lieu et place de '26/2/2005'.
Pour ce qui est des back slash, chez moi ils ne sont pas néssaires, mais en plus, çà me retourne : samedi', |2005 '26 février 2005.
A n'y rien comprendre.