Salut,
Je ne crois pas que ce soit possible directement sinon les formulistes t'auraient certainement répondus.
Par contre tu peux travailler en évènementielle avec worksheet_change.
Pour déterminer quellle langue va être utilisée, tu peux t'inspirer de TraducTi.
Sinon certainement une usine à gaz à monter demander à l'ouverture à l'utilisateur qu'elle langue il utilise, et faire la traduction pour chaque validation.
A+++