Le langage sms

[Brigitte]

Bonjour,

Je viens de trouver, en glanant sur un forum, un gif animé qui me parait sympa :

En voici d'autres, pris sur le site http://sms.informatiquefrance.com/galerie.htm

Qu'en pensez-vous ? S'ils vous plaisent, ils sont libres de droit, donc clic droit sur l'image et hop vous récupérez l'adresse et au besoin, hop vous la collez où vous voulez...

Bonne fin de journée et bon we à venir.

Message édité par: Brigitte, à: 31/03/2006 20:41

 

[PascalXLD]

Bonjour

perso kontrèreman à José j sui ok avec le gif

c pénible le SMS ds lé post

c dur a lir

 

[Gipéhel]

Bonjour Brigitte, le forum,

Je suis entièrement d'accord avec toi. Il faut combattre (le mot est peut-être un peu fort!!) le langage sms sur notre forum.
Concernant les fautes d'orthographe, elles sont peu nombreuses sur le forum. Cela peut arriver. La grammaire et l'orthographe sont des applications de règles et d'exceptions. Il suffit de les apprendre et de les appliquer. En mathématiques, physique, chimie et les matières dites scientifiques c'est pareil. Si chacun relisait ce qu'il venait d'écrire, bon nombre de fautes seraient corrigées!!!
A bientôt. JPL.

 

[Brigitte]

Un exemple ?

lé fot volOtR: lé fOt volOtR permet 2 joué / la fonétik D mo pUr ecrir 1 mo sA avIr a se sUcié 2 sO orto. 1si lorskil saji dekrir [le mot ecrire est répeté deux fois ici] 'manger', 'mangé', 'mangez' U mem 'mangeais', bOkU ecriv 'mangé' dA tt lé k, se ki, je vU le konsed, evit 1 lOg é laboriEz reflex°. C se ke lO pe apelé 1 fot volOtR. 1 otr K, égalemA trè a la mod / 1ternet, é 2 ne pa fR la différence (obligé de l'écrire en vrai, sinon ca bugge) Atr 'ça', 'sa' rAmplaC sistematikmA par 'sa' et 'se', 'ce', 'ceux' rAmplaC par 'se'. VU CsiC ?


Traduction ?


les fautes volontaires : les fautes volontaires permettent de jouer sur la phonétique des mots pour écrire un mot sans avoir à se soucier de son orthographe. Ainsi lorsqu'il s'agit d'écrire écrire « manger », « mangé », « mangez » ou même « mangeais », beaucoup écrivent « mangé » dans tous les cas, ce qui, je vous le concède, évite une longue et laborieuse réflexion. C'est ce que l'on peut appeler une faute volontaire. Un autre cas, également très à la mode sur Internet, est de ne pas faire la différence entre « ça », « sa » remplacés systématiquement par « sa » et « se », « ce », « ceux » remplacés par « se ». Vous saisissez ?

 

[coco_lapin]

Bonjour Brigitte, jmps, Pascal76, Gipéhel et le forum.

Merci Brigitte pour les liens internet, c'est très sympa de nous en faire part.

Je sais que tu es une spécialiste dans ce domaine.

Pour ton dernier post (j'espère que tu ne m'en voudras pas) mais je suis passé directement à la traduction .

Gipéhel je suis totalement d'accord avec toi, en se relisant on supprime 90% des étourderies et des tournures de phrases qui ne veulent rien dire. C'EST INCONTOURNABLE.

 

[Bricofire]

Bonjour tout le monde,

cquon anna marallafaim !

Bien vu Brigitte !

C'est sûr que ça va servir, bon toi tu triches un peu car vu ta vitesse de frappe de base, ça te demanderait sûrement plus de temps de traduire le normal en sms :lol:

Bonne soirée à tous,

Brico

 

[andré]

Salut à vous tous,

Et dire qu'il y a (déjà) près de trois ans, je suis venu sur XLD pour perfectionner ma langué française !

Heureusement qu'entre-temps j'ai appris l'une ou l'autre petite chose sur Excel, faute de quoi ce serait vraiment désespérant !

Â+

 

[ya_v_ka]

Salut tous

Et c'est pas nouveau... on racontait sa vie comme ca il y a plus de 20 ans:

LNEOPI LIAVQ LIEDCD

....

Ya'v

 

[ERIC S]

Et à l'époque ou l'éducation sexuelle n'existait pas, le sujet étant tabou, un jeune marié écrivait à sa mère :

7 & 3, 7 13 & 3

Ce à quoi elle a répondu:

6 7 & 3, 7 & 9

Amis de la poésie...

...Bon Week End

 

[Brigitte]

Bonjour les petits poissons,

Et que dire de ce texte si imaginatif de POLNAREFF :

L.N.A. L.N.A. H.O
L.N.A. A.O.T. C.O
G.A.P. L.N.A. H.O
L.N.A. H.O
G.A.P. L.N.A. O.O
L.N.A. H.O
L.H.O. L.H.O. O.L.N.A
L.A.O.T.C.O. O.L.N.A
L.C.A.C.B.C. O.L.N.A
G.C.D.G.C.D. O.L.N.A
L.H.O. L.H.O. O.L.N.A
L.A.O.T.C.O. O.L.N.A
L.C.A.C.B.C. O.L.N.A
G.A.P. L.N.A. H.O
L.N.A. H.O
G.A.P. L.N.A. O.O
L.N.A. H.O
O.G.A.C.A.P. C.O
L.N.A. L.N.A. H.O
O.J.V. O.J.V. O.O
L.N.A. H.O
G.A.P. L.N.A. O.O
L.N.A. L.N.A. H.O
L.H.O. L.H.O. OO
L.N.A. H.O
L.H.O. L.H.O. O.L.N.A
L.A.O.T.C.O. O.L.N.A
L.C.A.C.B.C. O.L.N.A
G.C.D.G.C.D. O.L.N.A
L.H.O. L.H.O. O.L.N.A
L.A.O.T.C.O. O.L.N.A
L.C.A.C.B.C. O.L.N.A
G.C.D.G.C.D. O.L.N.A

 

[DaZe1]

http://imageshack.us

 

[Brigitte]

Hello,

Ca fait vraiment tout ca le SMS ? Pfiouuuuuuu, j'aurais pas imaginé...