ça tient à ce que ton Excel cause Français alors que VBA, lui, ne comprend que l'anglais.
Donc, tu dois faire une manip, du genre, lire la valeur dans la cellule et la convertir en Double (avec la fonction Cdbl) puis tu la reformates ensuite en date en l'introduisant dans la liste de ton listbox (avec Format).
Il y a déjà des exemples sur le forum, tu peux faire une recherche sur ce thème.