index rechercheV ??

[news]

Bonsoir à tous du forum,

certains fonctions ne connais plus bien, pour résoudre bug suivant :
est-ce avec les fonctions INDEX ou EQUIV ou RechercheV ?,

ci-dessous exemple avec fichier,
il y a 2 langues prédéfinies ( Range N5 et N6 ) pour chaque changement dans Range N1,

comme dans Range N5 figure la langue en français,
doit figurer dans Range A1 et B9, B10, B11, B12, et B15 le texte en français ( langue principale )

et en A2, A9, A10, A11, A12, et A15 vient le texte en d'autre langue repris de Range N6,

le texte en différentes langues est repris de la feuille "ref. texte,"

comment résoudre, dès qu'on sélectionne différent rubirque sous Range N1,
ou met autre langue sous Range N5 ou Range N6,
que le bon texte de la langue figure dans A1 et A2 etc.,

merci d'éventuels astuces,

 

[news]

Re : index rechercheV ??

Bonsoir à tous,

je ne suis pas encore avancé avec ce bug, 🙁

quelqu'un a des actuces,

 

[antha]

Re : index rechercheV ??

Bonsoir,

Je ne suis pas bien certain d'avoir compris la demande, mais par exemple :

en A9 =RECHERCHEV(B9;traduc;RECHERCHEV($N$1;clients;10;0);0)

-traduc c'est le tableau avec la liste de langue auquel j'ai rajouté une colonne avec un numéro, qui correspond au numéro de colonne là ou tu as tes traductions

- clients : ta base clients en rajoutant la colonne A et une 11e colonne qui reprend automatiquement le numéro de la 2e langue.

A tester!

 

[news]

Re : index rechercheV ??

Bonsoir antha,

merci pour réponse,

la fonction RechercheV avec traduc sous Range A9 fonctionne,
en se basant sur Range B9

mais dans Range B9, le texte doit s'y mettre en ayant sélectionné la langue sous N5 du client de N1,

par exemple, en sélectionnant sous N1 le client "Sushi", figure sous N5 la langue en anglais,
mais le texte sous A1, B9, B10, B11, B12, F1, doit changer aussi en langue anglaise



ci-joint exemple, fichier Index_02,

 

[antha]

Re : index rechercheV ??

Tu peux faire la même chose qu'en A9, si tu modifies ton tableau avec la traduction des phrases.

Regarde le fichier joint, j'ai mis ce que ca donne pour B9:B12
Il y aurait moyen d'encore simplifier la chose, mais tu pourras le faire à l'utilisation si c'est vraiment nécessaire 🙂

A adapter sur les autres cellules!

 

[news]

Re : index rechercheV ??

merci antha pour astuces,

tes fonctions ont résolu le bug, 🙂