Pas bien compris ta question , mais si tu as une imprimante x qui te sert à tous, rien ne t'empêche de la réinstaller une nouvelle fois et de dédier cette dernière à Excel.
on résume : tu as une BD et tu veux extraire des données sous .xls.
je ne connais pas d'imprimante .xls comme une imprimante .pdf
il te faut soit trouver le logiciel de la BD (le SGBD d'origine possède certainement une fonction export vers Excel), soit l'applicatif qui lui n'a pas forcément cette fonction s'il est bridé.
en effet pas de TRADUCTION, mais "traduction" avec guillemets
nuance, nuance...
il est vrai que je passe plus de temps à chercher des réponses variées qu'à rédiger messages sans fautes et avec un vocabulaire recherché.
Désolé pour les lecteurs.
lève les mains, ferme les poings, ouvre index et majeurs et agite-les, tu vas comprendre les guillemets.
on va pas se bouffer le nez pour une histoire de guillemets, non ?